1
00:00:07,080 --> 00:00:09,520
أعلى وظيفة، يا سيدي.
شكرًا لك.

2
00:00:09,560 --> 00:00:11,880
فيني هو أفضل حلاق
في سانت فيكتوار.

3
00:00:11,920 --> 00:00:14,480
سيد حرفته.
أستطيع أن أقول.

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,640
دوم يشعر بالإحباط قليلاً
لذلك أحضرته للتدليل.

5
00:00:17,680 --> 00:00:20,360
أنا جالس هنا يا جيريمي.
كان أهلي يفعلون ذلك.

6
00:00:20,400 --> 00:00:23,040
آسف؟ تحدثوا عن بعضكم البعض
كما لو كانوا غير مرئيين.

7
00:00:24,120 --> 00:00:25,640
لا، لا، نحن مجرد أصدقاء جيدين.

8
00:00:25,680 --> 00:00:27,760
كل شيء على ما يرام،
ليس عليك أن تشرح نفسك.

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,240
إذن، هل تعيشين هنا؟
لا، بضع قرى على طول الساحل.

10
00:00:33,280 --> 00:00:36,160
أنا من بيرموندسي في الأصل،
ولكن كنت هنا لسنوات. أنت؟

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,440
نعم، كلانا نفعل ذلك.

12
00:00:38,480 --> 00:00:39,800
نعم، نحن لسنا معا.

13
00:00:39,840 --> 00:00:43,840
لا، لا، ليس معًا. أنا دوم.
إيه، هذا هو حبيبي، جيريمي.

14
00:00:43,880 --> 00:00:45,520
أوه، مضحك جدا.

15
00:00:45,560 --> 00:00:47,800
أنا جوفان. هذا هو ابني، فريدي.

16
00:00:47,840 --> 00:00:50,240
اه. نحن في سانت فيكتوار
بيع بعض المجوهرات القديمة

17
00:00:50,280 --> 00:00:51,640
سمعت أن هذا هو أفضل مكان.

18
00:00:51,680 --> 00:00:53,760
أوه، إنه بالتأكيد.
ماذا تبيع؟

19
00:00:53,800 --> 00:00:55,280
هذا.

20
00:00:58,080 --> 00:00:59,520
ها أنت ذا.

21
00:00:59,560 --> 00:01:00,920
هل لديك أنبوب في هذا.

22
00:01:00,960 --> 00:01:03,320
أوه. رائع. هل هذا حقيقي؟

23
00:01:03,360 --> 00:01:05,680
لا أعرف.
هذا ما أحتاج إلى معرفته.

24
00:01:05,720 --> 00:01:06,960
انها جميلة حقا.

25
00:01:07,000 --> 00:01:09,400
إنه بالتأكيد كذلك.
أعتقد أن الأمر يستحق بضعة جنيهات.

26
00:01:09,440 --> 00:01:13,480
أين حصلت عليه؟
حسنا، الآن، هذا من شأنه أن يكون معبرا.

27
00:01:13,520 --> 00:01:16,760
حسنا، أنت بحاجة لرؤية صديقنا
جين، وقالت انها سوف تتخلص منه بالنسبة لك.

28
00:01:16,800 --> 00:01:19,520
أنا بحاجة إلى تاجر مناسب، العقل.
هي. إنها الأفضل.

29
00:01:19,560 --> 00:01:21,640
دوم، اتصل بها الآن.

30
00:01:21,680 --> 00:01:25,120
أوه، أنا لم أتحدث معها منذ ذلك الحين
قليلا. لقد كانت مشغولة بالأشياء.

31
00:01:25,160 --> 00:01:26,680
حسنًا، حسنًا.

32
00:01:26,720 --> 00:01:28,160
حسنا، فقط أعطيه
إحدى بطاقاتها.

33
00:01:28,200 --> 00:01:29,280
ليس لدي بطاقتها معي.

34
00:01:29,320 --> 00:01:31,720
حسنًا، بالطبع لديك بطاقات،
يمكنك الاحتفاظ بها في محفظتك.

35
00:01:31,760 --> 00:01:33,600
لقد حصلت دائما على الكثير منهم.
تعال.

36
00:01:36,440 --> 00:01:38,080
أوه، هناك واحد.

37
00:01:40,400 --> 00:01:43,480
ابتهاج يا رجال. موضع تقدير كبير.

38
00:01:43,520 --> 00:01:45,160
الآن، أين وضعت مفاتيحي؟

39
00:01:46,240 --> 00:01:47,880
كيف...؟

40
00:01:47,920 --> 00:01:50,400
يحصل عليه مني. تعال.

41
00:01:52,120 --> 00:01:53,280
أوه، فيني،

42
00:01:53,320 --> 00:01:56,640
نعم قبل أن أنسى
هل وصل دهن Fawcett الخاص بي؟

43
00:01:56,680 --> 00:01:58,080
لقد وصلت إلى آخر القليل.

44
00:01:58,120 --> 00:02:01,240
صباح الغد، أخشى.
سأراسلك عندما تصل.

45
00:02:01,280 --> 00:02:04,080
صحيح، نعم. أوه. اوه فيني
هل يمكنك المجيء إلى هنا من فضلك؟

46
00:02:04,120 --> 00:02:06,920
هل هذا هو علاج الجريبات الساخنة
انتهى بعد؟

47
00:02:06,960 --> 00:02:08,680
لقد بدأ الأمر بالغضب حقًا.

48
00:02:08,720 --> 00:02:09,960
اه، هناك، نعم. اه.

49
00:02:10,000 --> 00:02:13,080
حزن جيد، جيريمي،
هل أنت غير مستعد بعد؟

50
00:02:13,120 --> 00:02:15,280
نتناول العشاء مع العمدة
في السابعة.

51
00:02:15,320 --> 00:02:16,880
مرحبا عزيزتي.
مرحبًا.

52
00:02:17,920 --> 00:02:19,320
أوه، مرحبا، دومينيك.

53
00:02:19,360 --> 00:02:22,160
أنظر إليك،
الحصول على تجميل كل شيء.

54
00:02:22,200 --> 00:02:23,960
نعم، أتيت فقط للتقليم.

55
00:02:24,000 --> 00:02:25,840
ما على الأرض يستغرق وقتا طويلا؟

56
00:02:25,880 --> 00:02:28,760
أريد فقط أن أبدو بأفضل ما لدي بالنسبة لك،
حبي.

57
00:02:28,800 --> 00:02:31,280
هل هناك فرصة للفودكا يا فيني؟

58
00:02:44,880 --> 00:02:46,840
أنت تبقى بالقرب مني،
يا جميل.

59
00:02:48,000 --> 00:02:51,600
فريدي، هل نذهب لتناول البيتزا
أو كريب؟

60
00:02:51,640 --> 00:02:53,240
بيتزا يا أبي، من فضلك.

61
00:02:53,280 --> 00:02:56,360
البيتزا هي. الحق، دعونا نرى
ماذا يمكن أن نجد، إيه؟

62
00:02:56,400 --> 00:02:58,040
حسنًا، لدينا...

63
00:02:58,080 --> 00:03:00,160
يمين،
هذا هو كيلومتر واحد على الطريق.

64
00:03:00,200 --> 00:03:02,640
همهمات

65
00:03:02,680 --> 00:03:04,400
ليس لدي أي شيء!

66
00:03:04,440 --> 00:03:07,360
الشخير،
أنين

67
00:03:12,440 --> 00:03:14,720
أب! أب!

68
00:03:14,760 --> 00:03:17,040
باللغة الفرنسية:

69
00:03:23,640 --> 00:03:26,360


70
00:03:26,400 --> 00:03:31,400


71
00:03:33,280 --> 00:03:36,440


72
00:03:36,480 --> 00:03:41,200

أو في وقت ما قريبا

73
00:03:43,040 --> 00:03:46,160


74
00:03:46,200 --> 00:03:50,520


75
00:03:52,600 --> 00:03:57,680


76
00:04:07,400 --> 00:04:09,560
السيرك في دمه.

77
00:04:09,600 --> 00:04:12,080
جده الأكبر
يمكن ركوب الدراجة.

78
00:04:13,720 --> 00:04:15,200
أوه.

79
00:04:15,240 --> 00:04:16,440
اوه دوغلاس؟
مم.

80
00:04:16,480 --> 00:04:17,640
حقًا؟

81
00:04:17,680 --> 00:04:20,360
عندما حصلت عليه، أنا ودوم
علمته الكثير من الحيل.

82
00:04:20,400 --> 00:04:23,040
هز مخلب، والجلوس، والقفز.

83
00:04:23,080 --> 00:04:27,560
برانس؟ علمه دوم الهرولة
على رجليه الخلفيتين. يشاهد.

84
00:04:27,600 --> 00:04:29,840
برانس، دوغلاس، برانس.

85
00:04:32,840 --> 00:04:35,200
أوه، التهاب المفاصل له
يجب أن يلعب.

86
00:04:36,760 --> 00:04:40,440
أنا لم أرى دوم منذ فترة.
لقد كانت قشارية بعض الشيء.

87
00:04:40,480 --> 00:04:41,560
ليس مثله.

88
00:04:41,600 --> 00:04:43,160
هل رأيته؟

89
00:04:43,200 --> 00:04:46,840
لا، لا. ليس مؤخرا. لا، لا.

90
00:04:46,880 --> 00:04:48,520
يرن الهاتف

91
00:04:49,800 --> 00:04:51,640
أوه.
أنا آسف، يجب أن أتحمل هذا.

92
00:04:51,680 --> 00:04:52,800
بالطبع الحب.

93
00:04:54,920 --> 00:04:56,120
مرحبًا؟

94
00:04:58,240 --> 00:05:01,040
يمين. نعم، سأكون هناك في أسرع وقت ممكن.

95
00:05:01,080 --> 00:05:04,080
غلوريا، هل يمكنك أن توصليني؟
إلى المستشفى؟

96
00:05:04,120 --> 00:05:05,400
إنه أمر عاجل للغاية.

97
00:05:05,440 --> 00:05:09,160
أوه، لا أستطيع، الحب.
لقد كان لدي الكثير من هذه.

98
00:05:09,200 --> 00:05:11,400
أحضر باتريك بعضًا من مشروب الخوخ.

99
00:05:11,440 --> 00:05:14,120
الآن طعم فمي مثل
كل حانة ممتعة عرفتها في الثمانينات.

100
00:05:14,160 --> 00:05:15,160
إنهم يضحكون

101
00:05:15,200 --> 00:05:16,920
لا أستطيع أن أرى أنها تلحق بالجولة هنا.

102
00:05:16,960 --> 00:05:19,840
أوه. أوه، مرحبا، أيها الغريب.

103
00:05:19,880 --> 00:05:22,880
كنا نتحدث عنك فقط.
أوه، هل كنت؟

104
00:05:22,920 --> 00:05:24,880
نعم، كنت أقول جان
كيف كنت

105
00:05:24,920 --> 00:05:29,280
رجل دولي غامض
في الآونة الأخيرة، في أي مكان يمكن العثور عليها.

106
00:05:29,320 --> 00:05:30,560
لا تكن سخيفا.

107
00:05:30,600 --> 00:05:33,680
حسنًا، أنت هنا الآن، وأنت محظوظ
بالنسبة لك، توقيتك رائع.

108
00:05:33,720 --> 00:05:35,720
جان يحتاج إلى رفع عاجل
الى المستشفى.

109
00:05:35,760 --> 00:05:38,120
أوه. هل أنت بخير؟

110
00:05:38,160 --> 00:05:42,080
نعم، لا، أنا بخير.
الأمر فقط أن (كارون) يحتاجني هناك.

111
00:05:42,120 --> 00:05:44,200
أوه. حسنًا.

112
00:05:44,240 --> 00:05:48,440
"يا، القسمة المناسبة، أليس كذلك،
هل تظهر هكذا؟

113
00:05:51,080 --> 00:05:52,880
حسنًا، إذا كان بإمكاني المساعدة، فأنت تعلم...

114
00:05:54,080 --> 00:05:56,320
نعم، هذا سيكون عظيما. شكرًا.

115
00:06:02,680 --> 00:06:03,920
اه، أنا وأنت فقط، يا فتى.

116
00:06:05,080 --> 00:06:07,560
كأس خوخ آخر لن يضر،
هل سيكون كذلك؟

117
00:06:19,360 --> 00:06:22,040
إذن... كيف حالك؟

118
00:06:22,080 --> 00:06:23,240
بخير.

119
00:06:25,720 --> 00:06:27,120
حسنًا، كلودي؟

120
00:06:27,160 --> 00:06:29,440
نعم نعم.
لقد تمت ترقيتها للتو.

121
00:06:29,480 --> 00:06:31,240
أوه، دوم، هذا رائع!

122
00:06:32,360 --> 00:06:34,480
يجب أن تشعر بسعادة غامرة.
نعم.

123
00:06:34,520 --> 00:06:36,640
نعم، أنا، نعم. بسعادة غامرة حقا.

124
00:06:39,200 --> 00:06:40,920
حسنًا، فلندخل إذن.

125
00:06:42,080 --> 00:06:43,600
هل تريدني أن أدخل معك؟

126
00:06:43,640 --> 00:06:45,840
حسناً، أنت هنا الآن، أليس كذلك؟
يمكنك كذلك.

127
00:06:58,960 --> 00:07:01,480
مرحبا. لقد جئت بأسرع ما يمكن.

128
00:07:01,520 --> 00:07:03,320
شكرا لك، جان. دوم.
مرحبا.

129
00:07:03,360 --> 00:07:04,720
إذن، ماذا حدث؟

130
00:07:04,760 --> 00:07:07,560
الرجل في هذه الغرفة
تم طعنه

131
00:07:07,600 --> 00:07:10,000
مع ما نعتقد
ليكون سكين خنجر.

132
00:07:10,040 --> 00:07:12,400
أوه، واو.
ماذا؟

133
00:07:12,440 --> 00:07:15,040
أوه، إنه، إرم،
سكين نفض الغبار رقيقة قلم رصاص

134
00:07:15,080 --> 00:07:17,440
تم إنشاؤها أصلاً في إيطاليا
في أواخر العصور الوسطى.

135
00:07:17,480 --> 00:07:19,960
وكان من الضروري المرور
درع البريد المتسلسل

136
00:07:20,000 --> 00:07:21,680
من الفرسان الغزاة.

137
00:07:21,720 --> 00:07:23,440
حسنا، قلت واو.
حسنًا.

138
00:07:23,480 --> 00:07:26,000
جميع أعضائه الحيوية
لا تزال سليمة بشكل رئيسي،

139
00:07:26,040 --> 00:07:27,600
لذلك لديه فرصة القتال.

140
00:07:27,640 --> 00:07:30,600
حسنا، هذا جيد.
فلماذا أنا هنا؟

141
00:07:30,640 --> 00:07:32,960
كان لديه بطاقة عملك عليه.

142
00:07:33,000 --> 00:07:34,720
اعتقدت ربما
سوف تتعرف عليه.

143
00:07:35,800 --> 00:07:37,160
أوه.

144
00:07:39,440 --> 00:07:42,840
صوت الآلة
بشكل إيقاعي

145
00:07:45,160 --> 00:07:46,440
ارم...

146
00:07:46,480 --> 00:07:49,560
لم أره من قبل
في حياتي.

147
00:07:49,600 --> 00:07:52,320
ويبدو أنه ليس لديه أقارب آخرين
باستثناء والده،

148
00:07:52,360 --> 00:07:54,120
لذلك أنا فقط أنتظر
لأخصائي اجتماعي

149
00:07:54,160 --> 00:07:55,680
للبقاء معه هنا بين عشية وضحاها.

150
00:07:56,720 --> 00:07:59,120
أعتقد أنني أعرف أين هذا الرجل
حصلت على بطاقتك من.

151
00:08:08,960 --> 00:08:12,400
اسمه جوفان. أعطيته
بطاقتك في الحلاق في وقت سابق.

152
00:08:12,440 --> 00:08:15,000
أراد أن يبيع مجوهرات الطيور
الشيء الذي كان عليه،

153
00:08:15,040 --> 00:08:17,880
وقال جيريمي إنه ينبغي عليه ذلك
اذهب إليك للمساعدة في جلده.

154
00:08:17,920 --> 00:08:19,640
شيء مجوهرات الطيور؟

155
00:08:19,680 --> 00:08:21,680
نعم. أعني،
يجب أن تكون قد وجدت عليه؟

156
00:08:21,720 --> 00:08:23,400
إنه شيء لامع مناسب.

157
00:08:23,440 --> 00:08:25,760
لم نجد شيئا. لكن...

158
00:08:27,040 --> 00:08:31,600
..لقد تلقينا مؤخرا بعض
المعلومات التي يمكن ربطها.

159
00:08:31,640 --> 00:08:32,960
أوه.
نعم.

160
00:08:33,000 --> 00:08:35,320
كان هناك سرقة جوهرة ضخمة

161
00:08:35,360 --> 00:08:38,040
في معرض عبر
الحدود الاسبانية في بامبلونا.

162
00:08:38,080 --> 00:08:39,320
على أساس حمامة السلام.

163
00:08:39,360 --> 00:08:41,560
لقد وضع الإنتربول أجهزة الاستشعار
في كل مكان.

164
00:08:41,600 --> 00:08:45,800
أوه ، وأنت تعتقد أن هذا الرجل
قد يكون جزءا من العصابة؟

165
00:08:45,840 --> 00:08:48,440
ربما أخذ هدية تذكارية صغيرة
الذي لا ينبغي له أن يكون،

166
00:08:48,480 --> 00:08:49,480
ويريدون استعادته.

167
00:08:50,640 --> 00:08:51,800
أوه.

168
00:08:51,840 --> 00:08:54,400
دوم، هل تمانع في العودة
إلى المحطة معي

169
00:08:54,440 --> 00:08:55,480
للتعرف على ما رأيت؟

170
00:08:55,520 --> 00:08:56,680
لا، لا، على الاطلاق.

171
00:08:56,720 --> 00:08:58,480
لم أشاهده إلا لثواني معدودة
رغم ذلك.

172
00:08:58,520 --> 00:09:01,640
جان، خبرتك ستكون مفيدة
لتحديد الهوية أيضا.

173
00:09:01,680 --> 00:09:03,040
نعم بالطبع.

174
00:09:03,080 --> 00:09:06,040
سأنتظر هنا مع الصبي
لحين وصول الخدمات الاجتماعية.

175
00:09:06,080 --> 00:09:08,120
إرم، فريدي.

176
00:09:08,160 --> 00:09:10,280
عفو؟
اسم الصبي الصغير هو فريدي.

177
00:09:11,280 --> 00:09:12,640
ميرسي.

178
00:09:48,600 --> 00:09:50,680
أوه. صحيح، هذا نحن.

179
00:09:50,720 --> 00:09:52,000
شكرا على المسكر، الحب.

180
00:09:52,040 --> 00:09:53,800
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع إغراءك
مع آخر؟

181
00:09:53,840 --> 00:09:55,600
هناك الكثير
من أين جاء ذلك.

182
00:09:55,640 --> 00:09:57,560
يجب أن أكون صادقا، باتريك،

183
00:09:57,600 --> 00:10:00,120
أنا فقط لا أستطيع أن أحسم أمري
عن هذا المشروب.

184
00:10:00,160 --> 00:10:01,160
ماذا تقصد؟

185
00:10:01,200 --> 00:10:05,280
هذا يذكرني
من تلك الكوبوبس في التسعينيات.

186
00:10:05,320 --> 00:10:07,120
أوه، أتذكرهم.
خطير دموي.

187
00:10:07,160 --> 00:10:09,360
نعم. دقيقة واحدة، أنت تحتسي

188
00:10:09,400 --> 00:10:11,640
ما طعم عصير الليمون
في مهرجان،

189
00:10:11,680 --> 00:10:14,000
في اللحظة التالية، أنت تستيقظ
على فوتون زميله،

190
00:10:14,040 --> 00:10:15,800
ولقد تغيبت عن العمل لمدة ثلاثة أيام.

191
00:10:15,840 --> 00:10:18,720
حسنا، أنا متمسك به.
سوف يمسك به ، صدقني.

192
00:10:29,560 --> 00:10:32,120
أوي! ارفعوا أيديكم!
أغلقي فمك يا امرأة.

193
00:10:32,160 --> 00:10:34,720
صحيح، هذا كل شيء، أوتو،
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

194
00:10:34,760 --> 00:10:36,080
اخرج وابقى خارجا.

195
00:10:36,120 --> 00:10:37,440
باللغة الفرنسية:

196
00:10:37,480 --> 00:10:39,920
أوه، هيا، أوتو، أعطني فترة راحة.

197
00:10:39,960 --> 00:10:42,800
نحن جميعا نعرف والدتك
من برمنغهام. خارج.

198
00:10:42,840 --> 00:10:45,320
والجميع يعلم
أنت مجرد سجين قديم.

199
00:10:46,680 --> 00:10:51,040
سوف تندم على هذا يا باتريك هايز
وقت كبير.

200
00:10:53,000 --> 00:10:55,720
كما قال الرجل، اخرج.

201
00:11:10,040 --> 00:11:11,120
أبعد يديك عني.

202
00:11:11,160 --> 00:11:14,440
ولا أحد يرمي أوتو مونكريف
من أي مكان. يذهب!

203
00:11:14,480 --> 00:11:16,720
أخيرا. أحسنت يا باتريك.

204
00:11:16,760 --> 00:11:19,360
هذا الرجل، أوتو،
فهو آفة لجميع النساء.

205
00:11:23,600 --> 00:11:25,960
دوم، قد يكون الأمر أسهل
إذا كنت تجلس بجانبي.

206
00:11:27,000 --> 00:11:28,840
أوه، حسنًا.

207
00:11:34,800 --> 00:11:36,840
جان، عليك أن تقف.

208
00:11:41,160 --> 00:11:43,480
أرسل لنا الإنتربول الصور
لجميع العناصر المسروقة

209
00:11:43,520 --> 00:11:45,360
أثناء سرقة بامبلونا.

210
00:11:45,400 --> 00:11:47,200
أوه، انظر إلى جواهري على ذلك.

211
00:11:47,240 --> 00:11:48,880
أستميحك عذرا؟

212
00:11:48,920 --> 00:11:51,360
إنه فن قطع الأحجار الكريمة.

213
00:11:51,400 --> 00:11:53,400
انها تأتي من
الكلمة الفرنسية القديمة لابيدير,

214
00:11:53,440 --> 00:11:55,880
يعني واحد ماهر
في العمل بالأحجار الكريمة.

215
00:11:55,920 --> 00:11:57,280
مم.

216
00:11:59,560 --> 00:12:00,800
مم.

217
00:12:00,840 --> 00:12:01,960
أوه!

218
00:12:02,000 --> 00:12:03,920
هذا كل شيء، على ما أعتقد.

219
00:12:03,960 --> 00:12:05,360
هل أنت متأكد؟

220
00:12:05,400 --> 00:12:07,800
لا أستطيع أن أكون متأكدا تماما
لأنني رأيته لبضع ثوان فقط،

221
00:12:07,840 --> 00:12:11,960
ولكن، نعم، هذا يبدو مثل الشيء
كان عليه. سباركلي السليم.

222
00:12:12,000 --> 00:12:16,920
أوه، إنه القرن الثامن عشر
حمامة سانت إسبريت الكلاسيكية.

223
00:12:16,960 --> 00:12:19,760
تحظى بشعبية كبيرة هنا.
قيمة؟

224
00:12:19,800 --> 00:12:23,640
أود أن أقول بين ثلاثة ونصف
و 4000 يورو.

225
00:12:23,680 --> 00:12:24,880
أنت تمزح.

226
00:12:24,920 --> 00:12:27,400
لقد كان ملفوفًا
في قطعة قماش قديمة

227
00:12:27,440 --> 00:12:29,440
لذلك هذا المعرض

228
00:12:29,480 --> 00:12:32,200
كان كل إصدارات مختلفة
القديسة اسبريت؟

229
00:12:32,240 --> 00:12:34,920
نعم، ولكن هذا هو الرصاص الأكبر
لقد كان لدينا.

230
00:12:34,960 --> 00:12:37,080
سأبلغ الإنتربول.

231
00:12:37,120 --> 00:12:39,280
شكرا لمساعدتكم، دوم.

232
00:12:40,600 --> 00:12:43,040
أوه، حسنا،
يعني أنا فقط أشرت إلى ذلك.

233
00:12:43,080 --> 00:12:45,600
جان... جان كان يعرف ما هو، أنا...

234
00:12:47,680 --> 00:12:50,000
سأتصل بك في الصباح
إذا كان هناك أي تقدم.

235
00:12:51,040 --> 00:12:52,400
يمين.
يمين.

236
00:13:10,680 --> 00:13:14,520
حسنًا، أنا سعيد لأنني على اليمين
بجانبها، سأخبرك بذلك.

237
00:13:14,560 --> 00:13:16,800
لقد كنت دائما
على الجانب الأيمن منها.

238
00:13:16,840 --> 00:13:19,480
إنها من أكبر المعجبين بك.
والنحاس جيد لعنة.

239
00:13:19,520 --> 00:13:21,120
نعم، أعرف أنها كذلك.

240
00:13:22,840 --> 00:13:25,400
إذن، كيف حالك؟

241
00:13:25,440 --> 00:13:27,000
نعم، حسنا. نعم عظيم.

242
00:13:28,760 --> 00:13:31,320
هل انتهيت من البيع
تلك اللوحة واترلو لجلو؟

243
00:13:31,360 --> 00:13:34,800
نعم. نعم، لقد فعلت ذلك، في الواقع،
لزوجين من ساري.

244
00:13:34,840 --> 00:13:36,680
عمل جيد،
لقد أنفق كوس جلو المال

245
00:13:36,720 --> 00:13:39,200
قبل أن يجف الحبر
على الإيصال.

246
00:13:39,240 --> 00:13:41,240
نعم، إنها تحب التسوق،
يفعل Glo لدينا.

247
00:13:41,280 --> 00:13:43,200
نعم. مم.

248
00:13:45,520 --> 00:13:49,240
حسناً، على أية حال، من الأفضل أن...
ماذا عن، إرم، تشارلي وسيمون؟

249
00:13:49,280 --> 00:13:51,720
هل هم بخير؟
نعم نعم. إنهم رائعون.

250
00:13:51,760 --> 00:13:52,760
إنهم موجودون، اه...

251
00:13:52,800 --> 00:13:55,320
إنهم في عطلة في قبرص
في هذه اللحظة، نعم.

252
00:13:55,360 --> 00:13:56,840
أوه. محبوب.

253
00:13:56,880 --> 00:13:59,880
نعم. إنه لأمر مدهش كيف جيدا
اتضح لهم بعد...

254
00:14:01,160 --> 00:14:03,000
..كل هذه المتاعب
لقد مروا.

255
00:14:06,760 --> 00:14:10,080
مم. المكان القديم
لم يتغير كثيرا، أليس كذلك؟

256
00:14:11,400 --> 00:14:15,280
حسنًا، ماذا كنت تتوقع بالضبط
بعد ثلاثة أسابيع؟

257
00:14:15,320 --> 00:14:16,560
ثلاثة أسابيع، يوم واحد،

258
00:14:16,600 --> 00:14:18,840
وسبع ساعات تقريبا
في الواقع.

259
00:14:22,880 --> 00:14:24,760
أنظر يا جان...

260
00:14:24,800 --> 00:14:27,560
أردت فقط أن أقول، أنا...

261
00:14:27,600 --> 00:14:29,600
لم أقصد أبداً أن...
يرن الهاتف

262
00:14:30,920 --> 00:14:32,000
آسف.

263
00:14:33,040 --> 00:14:34,160
إنها كلودي.

264
00:14:35,320 --> 00:14:38,040
من الأفضل أن تجيب عليه.
نعم. أنا...

265
00:14:38,080 --> 00:14:39,640
نعم. أراك يا دوم.

266
00:14:43,960 --> 00:14:45,440
أراك يا جان.

267
00:14:49,960 --> 00:14:52,480
مرحبا عزيزتي. كيف حالك؟

268
00:15:04,080 --> 00:15:06,040
صباح الخير يا فيني.
صباح الخير يا كارون.

269
00:15:06,080 --> 00:15:08,120
لقد أجلت المواعيد
لمدة نصف ساعة.

270
00:15:08,160 --> 00:15:11,080
شكرًا لك.
كيف حال جوفان؟

271
00:15:11,120 --> 00:15:14,080
لا تزال مستقرة.
هذا شيء.

272
00:15:14,120 --> 00:15:17,600
هذا هو زميلي، جان وايت.
إنها تساعدني في الاستفسارات

273
00:15:17,640 --> 00:15:19,240
صباح الخير.
صباح الخير.

274
00:15:19,280 --> 00:15:21,880
لذلك، بعض الأسئلة.

275
00:15:21,920 --> 00:15:24,160
هل كان جوفان عميلاً منتظمًا؟

276
00:15:24,200 --> 00:15:26,840
نوع من. ربما عدة مرات في السنة.

277
00:15:27,960 --> 00:15:30,920
إنه نوعاً ما "فتى واسع"
بريت السابق,

278
00:15:30,960 --> 00:15:33,160
تحاول دائمًا بيع شيء ما
لعملائي.

279
00:15:33,200 --> 00:15:35,880
هل كانت دائما مجوهرات؟
لا.

280
00:15:35,920 --> 00:15:38,000
أي شئ.
اضطررت إلى وضع حد لذلك مرة واحدة

281
00:15:38,040 --> 00:15:39,920
عندما فتح الحقيبة
مع الكثير من القمصان

282
00:15:39,960 --> 00:15:41,800
مع العلامات الكهربائية
لا يزال عليهم.

283
00:15:41,840 --> 00:15:44,080
أوه. المدرسة القديمة المناسبة.

284
00:15:44,120 --> 00:15:48,200
ومن المفهوم أنه كان لديه شيء
مختلفة جدا عنه هذه المرة.

285
00:15:48,240 --> 00:15:49,680
الطائر.

286
00:15:49,720 --> 00:15:53,520
رأيت ذلك؟
نعم. أظهر ذلك لنا.

287
00:15:53,560 --> 00:15:56,640
لقد كانت جميلة.

288
00:15:56,680 --> 00:15:59,040
بدت الأجنحة
كما لو كانوا الماس الحقيقي.

289
00:15:59,080 --> 00:16:01,840
ما الذي يجعلك تفكر
they were real diamonds?

290
00:16:01,880 --> 00:16:04,920
كانت الحجارة شفافة تقريبًا.

291
00:16:04,960 --> 00:16:06,200
مم.

292
00:16:06,240 --> 00:16:09,640
حتى تعرف أحجارك الكريمة،
ثم فيني؟

293
00:16:09,680 --> 00:16:12,120
لا يمكنك إلا أن تلتقط
المصطلح العتيق الغريب

294
00:16:12,160 --> 00:16:13,560
العيش في سانت فيكتوار.

295
00:16:13,600 --> 00:16:14,960
الجميع خبير، أليس كذلك؟

296
00:16:15,000 --> 00:16:17,240
نعم نعم. صحيح جدا.

297
00:16:17,280 --> 00:16:20,160
لسوء الحظ،
ولم نجده عليه.

298
00:16:20,200 --> 00:16:23,000
ونحن نفترض أن هذا هو السبب في أنه كان
تم الاعتداء عليه في المقام الأول.

299
00:16:23,040 --> 00:16:24,320
يمين.

300
00:16:24,360 --> 00:16:27,080
هل تعرف أي قرية
جوفان من ؟

301
00:16:28,760 --> 00:16:30,000
لست متأكدا.

302
00:16:30,040 --> 00:16:33,280
لكنني أعلم أنه والد وحيد
لابنه فريدي.

303
00:16:33,320 --> 00:16:35,440
هو دائما معه.

304
00:16:35,480 --> 00:16:38,080
لأكون صادقًا، كان الأمر يقلقني.

305
00:16:38,120 --> 00:16:39,960
ماذا، كون جوفان والدًا وحيدًا؟

306
00:16:40,000 --> 00:16:42,160
لا، الصبي يكون معه دائمًا.

307
00:16:42,200 --> 00:16:44,040
أود أن أقول،
"ألا ينبغي أن يكون هذا الصبي في المدرسة؟"

308
00:16:44,080 --> 00:16:46,720
وكان يقول،
"يذهب إلى مدرسة الحياة."

309
00:16:46,760 --> 00:16:50,920
لا بديل عن التعليم الجيد
بالضبط.

310
00:16:50,960 --> 00:16:54,360
وهذا سيكون كل شيء في الوقت الراهن.
شكرا لك، فيني.

311
00:16:54,400 --> 00:16:56,200
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

312
00:16:56,240 --> 00:16:58,120
مع السلامة.
الوداع.

313
00:17:00,800 --> 00:17:04,600
من الواضح أن جوفان
على الجانب الخطأ من القانون.

314
00:17:04,640 --> 00:17:08,000
لذلك أنت تعتقد أنه متورط
في سرقة الجوهرة؟

315
00:17:08,040 --> 00:17:12,640
من المحتمل. بامبلونا ليست كذلك
بعيدا، فقط عبر الحدود.

316
00:17:12,680 --> 00:17:14,920
سأحتاج إلى استجوابه
لحظة استيقاظه.

317
00:17:14,960 --> 00:17:16,520
إذا استيقظ.

318
00:17:16,560 --> 00:17:19,680
إذا لم يفعل ذلك، فإنه يصبح
جريمة مختلفة جداً

319
00:17:22,040 --> 00:17:23,040
هو يضحك

320
00:17:23,080 --> 00:17:25,280
يقول هنا كان هناك
حظر خرطوم المياه في المنزل مرة أخرى.

321
00:17:25,320 --> 00:17:27,320
لا بد أن هذا يقودهم جميعًا إلى الجنون.

322
00:17:27,360 --> 00:17:31,760
بيت؟ حبيبتي لقد كنا هنا
منذ ما يقرب من 40 عاما.

323
00:17:31,800 --> 00:17:34,880
إنكلترا ليست موطنها الآن، أليس كذلك؟

324
00:17:34,920 --> 00:17:38,400
أعتقد أنني سوف تحطم السيارة
إذا اضطررت إلى القيادة على اليسار مرة أخرى.

325
00:17:38,440 --> 00:17:40,520
إنه دائما المنزل.

326
00:17:40,560 --> 00:17:44,000
هناك بعض الزاوية
في مجال أجنبي..

327
00:17:44,040 --> 00:17:46,920
هل تعطيها قسطا من الراحة، حبيبي.
من تحاول أن ترضعه؟

328
00:17:46,960 --> 00:17:50,280
آخر مرة ذهبنا إلى المنزل،
لقد قمت بنقل الرحلات الجوية إلى الأمام،

329
00:17:50,320 --> 00:17:53,000
لذلك كان علينا أن نعود
قبل الموعد بيومين،

330
00:17:53,040 --> 00:17:55,120
وأردت الذهاب إلى متجر هارودز.

331
00:17:56,240 --> 00:18:00,120
أجد هذا علاجيًا إلى حد ما،
أنت تعرف.

332
00:18:00,160 --> 00:18:02,880
ما هذا يا عزيزي؟
اوريغامي.

333
00:18:04,600 --> 00:18:08,120
أوه! أعتقد
لقد تم منعك بالأمس

334
00:18:08,160 --> 00:18:10,160
من قبل مالك العقار، أوتو مونكريف.

335
00:18:10,200 --> 00:18:12,200
أرجو منك الرحيل.

336
00:18:12,240 --> 00:18:14,240
هل تقصد مالك منزلك السابق؟

337
00:18:14,280 --> 00:18:16,600
ماذا على الأرض
هل تتحدث عنه يا رجل؟

338
00:18:16,640 --> 00:18:19,560
لدي هنا الأوراق
لإلغاء رخصته.

339
00:18:19,600 --> 00:18:21,280
كيف تجرؤ؟

340
00:18:21,320 --> 00:18:25,640
باتريك لديه رخصة
مختومة من قبل رئيس البلدية نفسها.

341
00:18:25,680 --> 00:18:28,560
أوتو، يرجى المغادرة،
أو سأتصل بالشرطة.

342
00:18:28,600 --> 00:18:29,880
اتصل بعيدًا.

343
00:18:29,920 --> 00:18:31,520
ولكن أردت فقط أن أخبرك

344
00:18:31,560 --> 00:18:33,280
أنت لست المالك هنا
أي أكثر من ذلك.

345
00:18:33,320 --> 00:18:34,800
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر يا صديقي.

346
00:18:34,840 --> 00:18:38,920
لقد تم إلغاء الترخيص الخاص بك
لأن السيد والسيدة لويد جيمس هنا

347
00:18:38,960 --> 00:18:42,000
لم تعلن عن سجل سجنك
عندما تقدموا بطلبهم.

348
00:18:42,040 --> 00:18:45,600
هكذا يبدو
وكأنك عاطل عن العمل

349
00:18:47,080 --> 00:18:48,880
هذا عار.

350
00:18:48,920 --> 00:18:50,880
هل... هل أعلن عن سجله؟

351
00:18:50,920 --> 00:18:52,480
لم أكن أعتقد أنه سيكون مهما.

352
00:18:52,520 --> 00:18:55,000
من نوظفه هو قرارنا،
أليس كذلك؟ لا.

353
00:18:55,040 --> 00:18:57,960
ليس في هذه المنطقة من فرنسا.
سيدتي.

354
00:18:58,000 --> 00:19:00,440
السيد. إلى اللقاء.

355
00:19:01,680 --> 00:19:02,800
تشاو.

356
00:19:04,960 --> 00:19:07,840
صحيح، إذا كان ذلك
كيف يريد أن يلعبها..

357
00:19:07,880 --> 00:19:10,320
اتبعوني، الجميع.
إيه...

358
00:19:13,800 --> 00:19:16,800
إنها مهزلة مطلقة.
بالتأكيد، لا يستطيع أن يفعل هذا.

359
00:19:16,840 --> 00:19:19,120
لقد كنت مقدما جدا
عن سجل سجني

360
00:19:19,160 --> 00:19:21,720
لقد كان صادقًا.
واحدًا تلو الآخر، من فضلك.

361
00:19:23,120 --> 00:19:24,240
أرني الوثائق.

362
00:19:25,280 --> 00:19:28,320
أنا لا أصرخ بشأن الوقت الذي أمضيته في الداخل،
لكنني لا أخجل من ذلك.

363
00:19:28,360 --> 00:19:30,400
لقد تعلمت الكثير.

364
00:19:30,440 --> 00:19:32,160
جعلني الرجل الذي أنا عليه اليوم.

365
00:19:33,320 --> 00:19:35,480
ربما لم نكن كذلك
تلك الشفافة

366
00:19:35,520 --> 00:19:38,640
مع هذا الجزء من ماضي باتريك.

367
00:19:38,680 --> 00:19:40,880
لم يخطر ببالي
أن أذكر ذلك.

368
00:19:40,920 --> 00:19:43,320
لقد قضى الرجل وقته.

369
00:19:45,080 --> 00:19:47,080
نعم، لقد حصلت على الترخيص الخاص بك
تم إبطاله.

370
00:19:47,120 --> 00:19:49,800
وبموجب القانون المحلي،
إنه مانع للماء جدًا.

371
00:19:51,080 --> 00:19:52,760
انتظر دقيقة.

372
00:19:52,800 --> 00:19:55,080
كيف تمكن من ذلك على الأرض
للقيام بذلك بهذه السرعة؟

373
00:19:55,120 --> 00:19:58,600
أوتو مونكريف هو زاحف،
ولكن لديه أصدقاء في مناصب عالية،

374
00:19:58,640 --> 00:20:01,800
وقد تمكن دائمًا من البقاء
فقط على الجانب الأيمن من القانون.

375
00:20:01,840 --> 00:20:04,000
كم هو انتقامي منه.

376
00:20:05,160 --> 00:20:06,560
أنا آسف جدا، باتريك.

377
00:20:06,600 --> 00:20:09,480
سأحتفظ بهذه الأوراق وأرى
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،

378
00:20:09,520 --> 00:20:11,680
لكنها لا تبدو جيدة.

379
00:20:21,920 --> 00:20:23,240
ميرسي.

380
00:20:25,960 --> 00:20:29,040
سنحتاج إلى استجوابه
عندما تم فحصه.

381
00:20:29,080 --> 00:20:32,200
لقد أصبح الأمر واضحا بشكل متزايد
أن يوفان لص.

382
00:20:33,480 --> 00:20:36,000
يبدو بالتأكيد بهذه الطريقة.

383
00:20:36,040 --> 00:20:38,360
مصطلح "الفتى العريض"

384
00:20:38,400 --> 00:20:41,600
هل هذه طريقة بريطانية؟
ليقول أنه مجرم؟

385
00:20:41,640 --> 00:20:43,400
نعم، ولكن واحدة تافهة.

386
00:20:43,440 --> 00:20:46,680
لكنه مع ذلك مجرم.
نعم.

387
00:20:47,960 --> 00:20:51,720
وعندما يستيقظ سنحذره
والوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

388
00:20:53,640 --> 00:20:56,200
ماذا لو انتهى به الأمر في السجن؟

389
00:20:56,240 --> 00:20:57,960
ذلك الولد الصغير الفقير.

390
00:20:59,080 --> 00:21:01,480
والده هو كل ما لديه
في العالم.

391
00:21:18,800 --> 00:21:21,280
برزت براندي فيه للصدمة.

392
00:21:21,320 --> 00:21:24,720
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
نعم، لقد راسلتها.

393
00:21:24,760 --> 00:21:26,840
كيف حالك؟
أنا بخير.

394
00:21:28,800 --> 00:21:31,040
كسر الصوت:
لقد قضيت وقتا جميلا هنا.

395
00:21:32,480 --> 00:21:35,320
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
إنه وصمة عار.

396
00:21:35,360 --> 00:21:38,800
لا يمكننا العودة
إلى الأيام الخوالي السيئة قبل باتريك.

397
00:21:38,840 --> 00:21:40,200
نحن فظيعون في هذا، باتريك.

398
00:21:40,240 --> 00:21:42,560
سوف يستغرق عمرا
للعثور على شخص مثلك.

399
00:21:42,600 --> 00:21:45,080
إيه، لست متأكدا
باتريك هذا بسعادة غامرة

400
00:21:45,120 --> 00:21:47,280
بشأن فقدان وظيفته أيضًا يا رفاق.

401
00:21:47,320 --> 00:21:49,720
باتريك: أوه، هذا يحدث في كل مرة،
بغض النظر عما أفعله.

402
00:21:49,760 --> 00:21:53,000
بغض النظر عن مدى سفري.

403
00:21:53,040 --> 00:21:54,160
ماذا يفعل؟

404
00:21:54,200 --> 00:21:56,880
الماضي يلاحقني.

405
00:21:58,440 --> 00:22:00,800
اعتقدت حقا
كان من المفترض أن أكون هنا.

406
00:22:00,840 --> 00:22:03,760
اعتقدت،
"أوه، هذه هي فرصتي الثانية."

407
00:22:03,800 --> 00:22:07,200
يتنهد
ومن الواضح أنه لم يكن كذلك.

408
00:22:07,240 --> 00:22:10,160
حسنا، لا يمكنك البقاء فقط
خلف الحانة؟

409
00:22:10,200 --> 00:22:14,560
باتريك، من فضلك؟ نفس الأجر.
فقط حتى نرتب الأمور.

410
00:22:14,600 --> 00:22:17,240
نعم، سأبقى حتى
احصل على شخص آخر، جيريمي.

411
00:22:17,280 --> 00:22:19,640
ولكن... لقد كنت هنا من قبل.

412
00:22:19,680 --> 00:22:22,280
بمجرد أن يعرف الناس...

413
00:22:23,560 --> 00:22:25,520
نفخة الشفاه
..هذا كل شيء.

414
00:22:40,320 --> 00:22:42,000
سأعود.

415
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
باللغة الفرنسية:

416
00:23:46,760 --> 00:23:49,200
وداعا. تشاو تشاو.

417
00:23:49,240 --> 00:23:51,560
نعم، حسنًا يا غلوريا، أنا قادمة.

418
00:23:51,600 --> 00:23:53,520
يمين.

419
00:23:53,560 --> 00:23:55,760
أنا فقط أقضي وقتي في La Couronne.

420
00:23:55,800 --> 00:23:58,480
غلوريا في الخارج.
لقد حدث شيء ما مع باتريك.

421
00:23:58,520 --> 00:24:00,040
إنها في حالة توتر رهيبة.

422
00:24:00,080 --> 00:24:01,440
بالطبع.
يمين.

423
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
يهتز الهاتف

424
00:24:03,720 --> 00:24:06,480
جين، هل يمكنك البقاء للحظة؟
إنها بامبلونا.

425
00:24:08,560 --> 00:24:10,280
باللغة الاسبانية:

426
00:24:28,200 --> 00:24:31,680
ث-ماذا حدث؟
كانت تلك شرطة بامبلونا.

427
00:24:31,720 --> 00:24:34,480
سانت اسبريت بأكملها
تم العثور على مجموعة الحمامة.

428
00:24:34,520 --> 00:24:37,240
كل ذلك؟
نعم، كل البند الأخير.

429
00:24:37,280 --> 00:24:39,680
لقد كان عملاً داخليًا،
وتم القبض على الجاني.

430
00:24:41,440 --> 00:24:44,240
فماذا كان يحمل جوفان،
الذي كاد أن يموت من أجله؟

431
00:24:44,280 --> 00:24:45,600
ليس لدي أي فكرة.

432
00:24:45,640 --> 00:24:49,360
حدده دوم.
هذا غير منطقي.

433
00:24:49,400 --> 00:24:51,480
لقد حدد شيئًا ما.

434
00:24:52,800 --> 00:24:55,000
ومن الواضح أنه لم يكن ذلك.

435
00:24:55,040 --> 00:24:57,000
اسمحوا لي أن أفكر. همم...

436
00:24:58,680 --> 00:25:01,600
أوه. وأنت تتحدث الإسبانية؟

437
00:25:01,640 --> 00:25:03,960
سي.

438
00:25:04,000 --> 00:25:05,960
أبقى هذا هادئا.

439
00:25:10,680 --> 00:25:12,800
بصراحة، جين، استعدي لنفسك.

440
00:25:12,840 --> 00:25:15,000
باتريك يبدو وكأنه جرو ركل.

441
00:25:16,400 --> 00:25:19,280
أنا مندهش
دوم لم يرسل لك رسالة نصية أولاً.

442
00:25:19,320 --> 00:25:22,400
حسنا، فهو يعرف ما الاصحاب جيدة
أنت وباتريك كذلك، أليس كذلك؟

443
00:25:24,040 --> 00:25:26,200
سوف يتم تدميره.

444
00:25:26,240 --> 00:25:29,360
منذ أن غادرت كلوديت،
لقد أحب وجود باتريك حوله.

445
00:25:29,400 --> 00:25:31,240
أنا أعرف.

446
00:25:31,280 --> 00:25:33,920
لن يكون لديه عائلة هناك
على الاطلاق.

447
00:25:35,880 --> 00:25:38,480
أوه، لا تقلق، الحب. لقد حصل علينا.

448
00:25:38,520 --> 00:25:42,000
نحن عمليا عائلة، أليس كذلك؟
إنه عائلة سانت فيكتوار.

449
00:25:42,040 --> 00:25:44,080
نعم بالطبع نحن كذلك.

450
00:25:44,120 --> 00:25:45,640
هذا ليس عادلا.

451
00:25:45,680 --> 00:25:49,000
لقد قضى باتريك وقته،
يجب أن يسمح له بالمضي قدما.

452
00:25:49,040 --> 00:25:50,640
ماذا فعل الوقت؟

453
00:25:50,680 --> 00:25:52,160
الاختلاس.

454
00:25:52,200 --> 00:25:53,200
أوه.

455
00:25:53,240 --> 00:25:55,560
قال لي عندما كان لدينا
ليلة فلويد.

456
00:25:55,600 --> 00:25:57,960
هل يعلمك باتريك الطبخ؟

457
00:25:58,000 --> 00:26:01,240
ماذا؟
كيث فلويد، الشيف؟

458
00:26:01,280 --> 00:26:04,240
لا، بينك فلويد، الفرقة.
أوه.

459
00:26:04,280 --> 00:26:07,040
لا ينبغي لي أن أقول هذا حقا،
لكن الجانب المظلم من القمر

460
00:26:07,080 --> 00:26:09,920
أبرزت بالتأكيد أكثر قتامة
جانب من ذكريات باتريك.

461
00:26:09,960 --> 00:26:11,400
أوه، أرى.
مم.

462
00:26:12,680 --> 00:26:15,000
ولكن هذا لا ينبغي أن يؤثر
ماذا يفعل الآن.

463
00:26:15,040 --> 00:26:18,720
لقد قلب الحانة بالكامل
لم يكن المكان مزدحمًا أبدًا. مم.

464
00:26:18,760 --> 00:26:20,800
أنت محق.

465
00:26:20,840 --> 00:26:23,280
وعندما تعرف أفضل،
أنت تفعل أفضل.

466
00:26:23,320 --> 00:26:25,760
وهذا هو بالضبط
ما فعله باتريك.

467
00:26:26,960 --> 00:26:29,920
وبصرف النظر عن صندوق الموسيقى.
ماذا؟

468
00:26:29,960 --> 00:26:33,480
أوه، ربما لا ينبغي لي أن أقول، ولكن...

469
00:26:33,520 --> 00:26:36,080
أنت تعرف متى صندوق الموسيقى سيلين
اختفى

470
00:26:36,120 --> 00:26:38,160
في عيد الميلاد قبل الماضي؟
نعم.

471
00:26:38,200 --> 00:26:39,400
أخذها باتريك.

472
00:26:40,440 --> 00:26:43,080
أنت تمزح.
مم.

473
00:26:43,120 --> 00:26:46,280
ارشي حفيده
جعله يعيدها.

474
00:26:46,320 --> 00:26:47,560
كيف علمت بذلك؟

475
00:26:47,600 --> 00:26:50,600
حسنًا، أخبر آرتشي دوم،
وأخبرني دوم.

476
00:26:53,720 --> 00:26:56,320
لكنه أعادها، أليس كذلك؟

477
00:26:56,360 --> 00:26:58,120
نعم، نعم، نعم.

478
00:26:59,840 --> 00:27:03,760
على أية حال، الشخص الذي أشعر بالقلق
حول معظم هو دوم. تعال. نعم.

479
00:27:06,000 --> 00:27:08,480
الآن، استمعي لي، أيتها السيدة الشابة.

480
00:27:08,520 --> 00:27:11,080
لم يكن خطأك على الاطلاق.

481
00:27:11,120 --> 00:27:14,200
هذا الرجل قام بالاختيار
أن تتصرف بشكل سيء،

482
00:27:14,240 --> 00:27:18,680
وأنا لن يكون هذا النوع من
السلوك المفترس في مقر عملي.

483
00:27:18,720 --> 00:27:21,120
الأيام التي كان فيها الرجل
يمكن أن يقرص مؤخرة المرأة

484
00:27:21,160 --> 00:27:23,480
فقط لأنه شعر بذلك
لقد رحلوا.

485
00:27:23,520 --> 00:27:25,560
لكن...
لقد تغيرت الأمور.

486
00:27:25,600 --> 00:27:28,480
تنهدات
لقد أعددت بعض السندويشات.

487
00:27:28,520 --> 00:27:31,840
حسنا، بعض الأشياء لديها.

488
00:27:31,880 --> 00:27:34,120
لقد أخبرت جان بكل شيء
إيه؟

489
00:27:35,320 --> 00:27:37,240
أوه، مرحبًا.
مرحبا.

490
00:27:37,280 --> 00:27:40,640
هل أنت بخير؟
لا، لا. أنا محبط.

491
00:27:40,680 --> 00:27:42,600
ليس محبطًا مثل باتريك.

492
00:27:42,640 --> 00:27:44,560
ما هو الخطأ في جين؟

493
00:27:44,600 --> 00:27:46,760
أوه، إنها تفكر بطريقة أو بأخرى
هي المسؤولة

494
00:27:46,800 --> 00:27:48,480
لفقدان العم باتريك وظيفته.

495
00:27:48,520 --> 00:27:51,400
مستحيل.
أوتو هو المسؤول، لا أحد آخر.

496
00:27:51,440 --> 00:27:52,560
كلاهما: بالضبط.

497
00:27:56,000 --> 00:27:58,040
هل تريد يداً يا عم باتريك؟

498
00:27:58,080 --> 00:28:00,520
ماذا؟ أوه، لا، لا، لا، أنا بخير.

499
00:28:01,960 --> 00:28:04,080
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.

500
00:28:04,120 --> 00:28:07,080
جوديث: صحيح، هذا كل شيء.
لا مزيد من أواني الشاي.

501
00:28:07,120 --> 00:28:09,120
أعتقد أننا نستطيع جميعا
تفعل مع شراب قاسية.

502
00:28:09,160 --> 00:28:10,800
انتظر...
لا، لا، جين، أنت تجلس هناك.

503
00:28:10,840 --> 00:28:12,040
سأحضر المشروبات.

504
00:28:12,080 --> 00:28:14,360
سأقدم لك يد المساعدة، يا عزيزي.
شكرًا لك.

505
00:28:14,400 --> 00:28:17,720
حسنا، يجب أن تكون الأمور سيئة
إذا كانت جوديث تعمل طوعاً.

506
00:28:17,760 --> 00:28:20,480
نعم صحيح جدا.
لا تقلق يا حبي.

507
00:28:20,520 --> 00:28:23,520
نحن جميعا هنا
لكليكما، أليس كذلك يا جين؟

508
00:28:23,560 --> 00:28:25,080
نعم. نعم نحن كذلك.

509
00:28:25,120 --> 00:28:26,760
شكرًا.

510
00:28:28,480 --> 00:28:32,000
لقد أحب هذه الوظيفة، كما تعلمون.
لقد كان مثل الرجل المتغير.

511
00:28:32,040 --> 00:28:33,880
أعرف يا حب.

512
00:28:33,920 --> 00:28:36,400
أنا فقط أحب وجوده حولي،
هل تعلم؟

513
00:28:36,440 --> 00:28:41,800
الحق، الجميع،
الآن للأغراض الطبية فقط..

514
00:28:41,840 --> 00:28:44,120
ساعدوا أنفسكم.

515
00:28:47,040 --> 00:28:48,320
شكرًا.

516
00:28:51,640 --> 00:28:53,280
باللغة الفرنسية:

517
00:29:20,000 --> 00:29:21,520
هو يئن
بهدوء

518
00:29:23,680 --> 00:29:25,680
بابا؟ بابا!

519
00:29:32,400 --> 00:29:33,840
أنا آسف.

520
00:29:33,880 --> 00:29:35,120
جوفان: فريدي.

521
00:29:36,320 --> 00:29:37,440
يا ولدي.

522
00:29:37,480 --> 00:29:41,760
أبي، أنا آسف، لقد أخذت الطائر.

523
00:29:41,800 --> 00:29:45,400
أردت فقط أن أظهر لك
كم كانت أصابعي جيدة.

524
00:29:52,960 --> 00:29:54,720
اتصل بالطبيب.

525
00:29:57,400 --> 00:30:02,000
لقد كانت فرحة مطلقة.

526
00:30:02,040 --> 00:30:05,560
هل ستتوقف عن الحديث تاريخيا،
الفصل القديم؟

527
00:30:05,600 --> 00:30:09,200
بدقة. أنت لن تذهب إلى أي مكان.

528
00:30:09,240 --> 00:30:10,560
غلوريا: أنا آسفة جدًا يا دوم.

529
00:30:10,600 --> 00:30:13,880
مم. وساعدني من خلال
متلازمة العش الفارغ

530
00:30:13,920 --> 00:30:15,280
عندما غادرت كلودي.

531
00:30:15,320 --> 00:30:17,280
أعرف يا حب.

532
00:30:17,320 --> 00:30:18,880
سأفتقده فقط، هذا كل شيء.

533
00:30:18,920 --> 00:30:20,800
أوه، تعال هنا.

534
00:30:24,480 --> 00:30:26,280
صوت الهاتف

535
00:30:29,320 --> 00:30:31,360
جوديث: عزيزتي،
هل يمكنك أن تحضر لنا جميعًا مشروبًا آخر؟

536
00:30:31,400 --> 00:30:33,840
جيريمي: نعم. أوه، انتظر.
أجراس الهاتف

537
00:30:33,880 --> 00:30:37,800
أوه لا. لا، لا. يجب أن أخرج.

538
00:30:37,840 --> 00:30:40,120
إلى أين أنت ذاهب؟

539
00:30:40,160 --> 00:30:43,840
حسنا، أنا بحاجة لالتقاط
دهن شعر الكابتن فوسيت

540
00:30:43,880 --> 00:30:45,200
من فيني قبل أن يغلق.

541
00:30:45,240 --> 00:30:47,400
حقا يا عزيزي؟
هل يجب أن يكون الآن؟

542
00:30:47,440 --> 00:30:50,040
عزيزي،
لقد وصلت إلى طلبي الأخير،

543
00:30:50,080 --> 00:30:51,400
وهو إغلاق مبكر.

544
00:30:51,440 --> 00:30:52,920
أعدك أنني سأعود مباشرة.

545
00:30:52,960 --> 00:30:56,000
بلسم الشعر الإنجليزي
مستورد من قبل رجل فرنسي.

546
00:30:56,040 --> 00:30:58,640
هذه هي المرة الأولى.
فيني ليس فرنسياً

547
00:30:58,680 --> 00:31:01,840
إنه بولندي. لهذا السبب
الفودكا له رائعة جدا.

548
00:31:03,320 --> 00:31:05,040
بولندي؟

549
00:31:09,160 --> 00:31:12,000
الطير، كان جميلاً.

550
00:31:12,040 --> 00:31:14,320
بدت الأجنحة
كما لو كانوا الماس الحقيقي.

551
00:31:14,360 --> 00:31:16,320
ارم...

552
00:31:16,360 --> 00:31:18,640
جيريمي، هل تمانع إذا أتيت معك؟

553
00:31:18,680 --> 00:31:21,760
هناك بعض الأسئلة
لقد نسيت أن أسأل فيني في وقت سابق.

554
00:31:21,800 --> 00:31:25,360
بالطبع. انها ليست بعيدة، وسوف نسير.
عظيم.

555
00:31:35,720 --> 00:31:38,400
جين، أنا قلقة بعض الشيء
عن دوم.

556
00:31:38,440 --> 00:31:39,560
كيف تعني هذا؟

557
00:31:39,600 --> 00:31:42,120
حسنا، هو وأنا
دائما ضحكة جيدة ،

558
00:31:42,160 --> 00:31:44,200
ولكن في الآونة الأخيرة،
كأن نوره انطفأ

559
00:31:44,240 --> 00:31:46,560
وبعد ذلك، بالطبع،
كل هذا مع باتريك.

560
00:31:46,600 --> 00:31:49,800
أعني أنه أفضل شاب
لقد عرفت من أي وقت مضى.

561
00:31:51,280 --> 00:31:54,520
لست متأكدًا مما يمكنني فعله حيال ذلك.
هل تعتقد أنها كلودي؟

562
00:31:54,560 --> 00:31:56,000
لا أعرف.

563
00:31:57,240 --> 00:31:59,160
أنت أفضل صديق له
في العالم كله يا جان.

564
00:32:00,280 --> 00:32:02,680
إذا لم تتمكن من الوصول إليه، فلا أحد يستطيع ذلك.

565
00:32:07,800 --> 00:32:09,000
أوه.

566
00:32:09,040 --> 00:32:12,280
بالطبع! اعتقدت
لقد كان مثل اسم التسعينيات العصري.

567
00:32:12,320 --> 00:32:17,520
لكن "بويز"، إنه...
إنه لقب بولندي، أليس كذلك؟

568
00:32:17,560 --> 00:32:19,960
إنه حلاق رجل نبيل، جان.

569
00:32:20,000 --> 00:32:22,080
أنا لست 13.

570
00:32:26,200 --> 00:32:28,680
اه ها!
شكرا لإخباري، فيني.

571
00:32:28,720 --> 00:32:30,880
اه، جيريمي. لحظة واحدة من فضلك.

572
00:32:30,920 --> 00:32:33,080
بعد الظهر. اه.

573
00:32:38,040 --> 00:32:41,280
آه، أنت رجل طيب، فيني.
من دواعي سروري كما هو الحال دائما، جيريمي.

574
00:32:42,360 --> 00:32:43,480
كيف حال جوفان؟

575
00:32:43,520 --> 00:32:46,280
حسنا، لا ينبغي لي حقا
أقول لك هذا،

576
00:32:46,320 --> 00:32:49,320
ولكن كان هناك قليلا
من التطور. حقًا؟

577
00:32:49,360 --> 00:32:51,000
جوفان، هذا الاسم يقرع الجرس.

578
00:32:51,040 --> 00:32:52,920
لقد كنت هنا معه بالأمس.

579
00:32:52,960 --> 00:32:56,280
لقد تعرض للسرقة الليلة الماضية
يقاتل من أجل حياته في المستشفى.

580
00:32:56,320 --> 00:32:59,480
أوه نعم. كان يحاول البيع
ذلك الشيء الطائر الماسي، أليس كذلك؟

581
00:32:59,520 --> 00:33:00,760
يا عزيزي.
نعم.

582
00:33:00,800 --> 00:33:04,040
حسنًا، كنا نظن أن الطائر الماسي
الشيء الذي كان السبب وراء تعرضه للسرقة،

583
00:33:04,080 --> 00:33:06,360
ولكن تبين أن ابنه الصغير،
فريدي,

584
00:33:06,400 --> 00:33:08,640
قد تسللها إلى جيبه
طوال الوقت.

585
00:33:08,680 --> 00:33:09,840
لا، حقا؟

586
00:33:09,880 --> 00:33:12,400
لذلك يجب أن يكون كذلك
سطو عشوائي بعد كل شيء.

587
00:33:12,440 --> 00:33:15,480
حسنًا، سنكتشف ذلك قريبًا.
لقد استعاد وعيه للتو.

588
00:33:15,520 --> 00:33:18,560
حسنا، هذا شيء.
مم.

589
00:33:18,600 --> 00:33:20,800
نعم، حسناً، الطائر الماسي
ليس جزءا من أي سرقة،

590
00:33:20,840 --> 00:33:21,960
انها شرعية تماما،

591
00:33:22,000 --> 00:33:25,720
لذا فقد عادت إلى حوزة جوفان،
وهو واضح تمامًا.

592
00:33:27,720 --> 00:33:29,320
ولم يتم تسريحه بعد؟

593
00:33:29,360 --> 00:33:32,480
أوه لا. لا، لا.
إنه في الجناح الطبي الحاد

594
00:33:32,520 --> 00:33:36,280
سوف يكون بضعة أيام حتى الآن.
نعم، إنهم يلعبون بأمان.

595
00:33:36,320 --> 00:33:37,560
حسنًا، مفهوم.

596
00:33:37,600 --> 00:33:41,240
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد، إذن، أليس كذلك؟
شكرا فيني.

597
00:33:42,760 --> 00:33:43,760
أوه.

598
00:33:44,800 --> 00:33:48,200
هذا الوجه يقرع الجرس.
هل هو ملكي؟

599
00:33:48,240 --> 00:33:51,840
من الواضح أن الملك جون الثالث ملك بولندا.

600
00:33:51,880 --> 00:33:54,720
أنا متحمس قليلاً لأفراد العائلة المالكة لدينا.
هو يضحك

601
00:33:56,520 --> 00:33:57,760
وداعا.
الوداع.

602
00:34:01,440 --> 00:34:04,480
سأتبعك إلى الحانة يا جيريمي
عليّ فقط إجراء مكالمة هاتفية.

603
00:34:04,520 --> 00:34:05,880
جيد جدًا.

604
00:34:11,720 --> 00:34:14,080
كارون، هذا أنا.

605
00:34:42,560 --> 00:34:44,640
أصوات الباب،
طنينات

606
00:35:33,160 --> 00:35:35,240
لذا...

607
00:35:35,280 --> 00:35:37,320
هذا هو ما أردت.

608
00:35:37,360 --> 00:35:39,880
الكأس المقدسة الخاصة بك.

609
00:35:39,920 --> 00:35:43,080
هذه هي الطريقة التي أرى ذلك.

610
00:35:43,120 --> 00:35:47,720
لقد أغلقت المتجر، وانتظرت
خارج الفندق لجوفان.

611
00:35:47,760 --> 00:35:49,160
بيتزا يا أبي، من فضلك.

612
00:35:49,200 --> 00:35:51,200
البيتزا هي.
دعونا نرى ما يمكن أن نجده، إيه؟

613
00:35:52,960 --> 00:35:56,920
كنا نظن أنه قد طعن
بواسطة سكين خنجر،

614
00:35:56,960 --> 00:35:59,000
لكنه في الواقع تم طعنه

615
00:35:59,040 --> 00:36:02,280
بواسطة محترفك الخاص
مقص تصفيف الشعر، أليس كذلك؟

616
00:36:02,320 --> 00:36:04,440
'مم؟'

617
00:36:04,480 --> 00:36:06,760
وأمام طفله.

618
00:36:08,400 --> 00:36:11,520
لماذا تطعن الأب
أمام ابنه؟

619
00:36:11,560 --> 00:36:13,920
أعتقد أنني أعرف، كارون.

620
00:36:16,320 --> 00:36:22,000
اعتقدت أنك وجدت النسر
من النعش الملكي، أليس كذلك؟

621
00:36:22,040 --> 00:36:24,200
النعش الملكي؟

622
00:36:24,240 --> 00:36:29,240
في عام 1800، الأميرة البولندية
إيزابيلا تشارتوريسكا,

623
00:36:29,280 --> 00:36:33,120
حسناً، لقد صنعت النعش الملكي،

624
00:36:33,160 --> 00:36:37,000
وكان يحتوي على 73 قطعة أثرية ثمينة

625
00:36:37,040 --> 00:36:41,080
التي تمثل التاريخ
من العائلة المالكة البولندية.

626
00:36:41,120 --> 00:36:43,960
وكان النسر واحدا من هؤلاء؟

627
00:36:44,000 --> 00:36:47,600
حسنًا، وفقًا للأسطورة،
لقد سرقت هذا من فريدريك الثاني،

628
00:36:47,640 --> 00:36:50,000
الذي كان ملك بروسيا في ذلك الوقت.

629
00:36:50,040 --> 00:36:53,040
وأين النعش الآن؟

630
00:36:53,080 --> 00:36:55,720
حسناً، في الحرب العالمية الثانية،
لقد كانت مخفية عن النازيين

631
00:36:55,760 --> 00:36:57,800
في مبنى خارجي للقصر،
الذي كان بالطوب.

632
00:36:57,840 --> 00:37:01,480
ولكن لسوء الحظ، الرجل الذي عمل
لأن العائلة خانتهم

633
00:37:01,520 --> 00:37:05,880
و حسنا،
تم نهب المجموعة بأكملها.

634
00:37:07,440 --> 00:37:12,120
لا يوجد أي من العناصر الـ 73
تم العثور عليها من أي وقت مضى.

635
00:37:12,160 --> 00:37:13,720
حتى الآن.

636
00:37:15,520 --> 00:37:17,720
لقد رأيت الآلاف
النسور البولندية...

637
00:37:20,400 --> 00:37:23,360
.. ولكن لا أحد له أجنحة أبدًا
من هذا الماس النقي.

638
00:37:26,200 --> 00:37:28,240
كان علي أن أعرف على وجه اليقين.

639
00:37:30,080 --> 00:37:33,040
النعش
لقد كان شغفي مدى الحياة.

640
00:37:33,080 --> 00:37:35,480
لم أستطع أن أصدق عيني
عندما رأيت ذلك.

641
00:37:37,520 --> 00:37:42,320
تراث بلدي يتعرض للنهب
من قبل لص رخيص في متجري الخاص.

642
00:37:43,520 --> 00:37:46,400
هل ستخبرنا؟
ماذا حدث يا فيني؟

643
00:37:54,520 --> 00:37:57,000
كسر الصوت:
أنا حقا لم أقصد أن أطعنه.

644
00:37:57,040 --> 00:37:59,800
الشخير،
الصراخ

645
00:37:59,840 --> 00:38:01,520
"لكنه كان قويا وقاوم."

646
00:38:04,720 --> 00:38:06,880
ثم عندما لم أجد
النسر...

647
00:38:08,120 --> 00:38:09,520
..ركضت.

648
00:38:12,520 --> 00:38:14,680
بابا. بابا!

649
00:38:19,520 --> 00:38:23,400
للأسف فيني
هذا ليس ما تعتقده.

650
00:38:27,720 --> 00:38:29,520
أنت مخطئ.

651
00:38:31,360 --> 00:38:35,360
الآن، هل ترى كم هو بارز
الماس هو؟

652
00:38:36,920 --> 00:38:40,240
حسنًا، هذا بسبب الطريقة
تستخدم لتركيب الحجارة.

653
00:38:41,360 --> 00:38:43,840
الآن، هذه تسمى المجموعة الغامضة،

654
00:38:43,880 --> 00:38:50,240
وقد حصل على براءة اختراع من قبل فان كليف
وآربيلز في عام 1933.

655
00:38:52,520 --> 00:38:53,680
أوه، لا تفهموني خطأ،

656
00:38:53,720 --> 00:38:56,040
هذا مكلف للغاية
قطعة من المجوهرات,

657
00:38:56,080 --> 00:38:59,640
لكنها صغيرة جدًا على أن تكون كذلك
جزء من النعش الملكي.

658
00:39:03,080 --> 00:39:06,160
وهذه هي مشكلة الهواة،
فيني.

659
00:39:06,200 --> 00:39:09,240
القليل من المعرفة
يمكن أن يكون شيئا خطيرا.

660
00:39:10,280 --> 00:39:15,800
لقد خاطرت بحياة رجل،
حياة الأب,

661
00:39:15,840 --> 00:39:18,240
وقد فهمت الأمر بشكل خاطئ تمامًا.

662
00:39:32,560 --> 00:39:34,240
غير واضح

663
00:40:00,880 --> 00:40:02,680
أجراس الهاتف

664
00:40:18,920 --> 00:40:21,320
أوه، شكرا. أنا جائع.

665
00:40:22,400 --> 00:40:23,600
كيف الحال؟

666
00:40:23,640 --> 00:40:26,160
إنها تتنهد
كان فيني هو من طعن جوفان.

667
00:40:26,200 --> 00:40:28,440
فيني؟ مستحيل.

668
00:40:28,480 --> 00:40:31,080
ماذا، بسبب ذلك
الشيء الماس الطيور؟ نعم.

669
00:40:31,120 --> 00:40:32,720
كيف حال جوفان؟

670
00:40:32,760 --> 00:40:36,200
حسنًا، لقد استعاد وعيه،
وسيكون بخير.

671
00:40:36,240 --> 00:40:38,240
أوه، حسنا، هذا جيد.

672
00:40:38,280 --> 00:40:39,680
لماذا فعل ذلك؟

673
00:40:39,720 --> 00:40:42,840
حسنا، قفز
إلى الاستنتاج الخاطئ،

674
00:40:42,880 --> 00:40:44,640
اعتقدت أنه شيء لم يكن كذلك.

675
00:40:48,960 --> 00:40:49,960
جان انا...

676
00:40:50,000 --> 00:40:53,320
دوم، ليس عليك أن تقول...
لا، لا، أعتقد أنني أفعل.

677
00:40:55,400 --> 00:40:57,600
جورجينا...

678
00:40:57,640 --> 00:40:59,080
كما تعلمون، الطريقة التي كانت بها...

679
00:40:59,120 --> 00:41:01,360
لقد جرحتني.

680
00:41:01,400 --> 00:41:04,360
كما تعلمون، لم أكن أعتقد أنني أستطيع
ثق بأي شخص مرة أخرى، و...

681
00:41:05,600 --> 00:41:07,400
..ولقد أتيت.

682
00:41:08,480 --> 00:41:13,240
إنها مجرد هفوة مؤقتة
في العادات السيئة، هذا كل شيء.

683
00:41:13,280 --> 00:41:15,080
أنا آسف لكوني سخيف.
لم أفعل...

684
00:41:15,120 --> 00:41:18,600
انظر... دوم، كان من الممكن أن أكون كذلك
مزيد من الفهم.

685
00:41:18,640 --> 00:41:20,920
لا، لا، كان كل شيء لي. أنا...
لا.

686
00:41:20,960 --> 00:41:22,280
صفارات الرجل

687
00:41:22,320 --> 00:41:24,200
أتمنى لك التوفيق. أتمنى لك التوفيق. هاه؟

688
00:41:25,800 --> 00:41:28,120
يا. اخرج. أنت لا تزال محظورا.

689
00:41:28,160 --> 00:41:30,960
هو يسخر
قلت اخرج.

690
00:41:31,000 --> 00:41:33,400
لقد تمت دعوتي يا طائر السجن.

691
00:41:33,440 --> 00:41:35,960
أوه. كارون...

692
00:41:36,000 --> 00:41:37,920
رائع.

693
00:41:37,960 --> 00:41:40,640
وهنا السلطات.

694
00:41:40,680 --> 00:41:43,520
لكنك لا تحبهم كثيراً
هل أنت كذلك يا باتريك هايز؟

695
00:41:44,680 --> 00:41:47,200
كل شيء لك.

696
00:41:47,240 --> 00:41:49,560
أتمنى لك التوفيق، أوتو. شكرا لحضوركم.

697
00:41:49,600 --> 00:41:51,040
من دواعي سروري.

698
00:41:51,080 --> 00:41:53,080
اعتقدت أنك قد ترغب
رؤية إعادة

699
00:41:53,120 --> 00:41:55,520
لمالك La Couronne.
مم؟

700
00:41:57,600 --> 00:42:00,840
ها هي رخصتك،
السيد باتريك برادلي.

701
00:42:00,880 --> 00:42:04,160
برادلي؟ حسنًا، هذا هو اسم ولادتي.
كيف عرفت؟

702
00:42:04,200 --> 00:42:06,080
بحث بسيط
لشهادة ميلادك.

703
00:42:06,120 --> 00:42:08,840
كنت في حاجة إليها للوصول
سجلاتك في إنجلترا.

704
00:42:08,880 --> 00:42:11,200
لقد تم اسمك باتريك برادلي
عند الولادة،

705
00:42:11,240 --> 00:42:12,800
وبعد ذلك تم تغيير اسمك
إلى هايز

706
00:42:12,840 --> 00:42:14,920
عندما تم تبنيك
في عمر سنتين.

707
00:42:14,960 --> 00:42:16,280
وما زال موجودا؟

708
00:42:16,320 --> 00:42:17,640
إنه بالتأكيد كذلك.

709
00:42:17,680 --> 00:42:19,920
لم أكن أعلم أنك متبني.

710
00:42:19,960 --> 00:42:21,480
حسنًا ، لم أفعل ذلك لفترة طويلة.

711
00:42:21,520 --> 00:42:25,760
وبعد ذلك عندما كان عمري حوالي 16 عامًا،
سألت أمي لماذا كان ذلك

712
00:42:25,800 --> 00:42:29,760
أن بقية عائلتي
كانت طويلة جدًا وأنا لست كذلك.

713
00:42:29,800 --> 00:42:31,480
و إيه...

714
00:42:31,520 --> 00:42:32,960
حصلت على إجابتي.

715
00:42:33,000 --> 00:42:36,200
ولكن كيف سيساعد هذا؟

716
00:42:36,240 --> 00:42:40,240
حسنًا، لقد أعطاني فكرة عن كيفية القيام بذلك
للالتفاف على هذا القانون المحلي الغبي.

717
00:42:40,280 --> 00:42:41,280
استمر.

718
00:42:41,320 --> 00:42:45,280
لقد فكرت باتريك برادلي
لم يذهب إلى السجن قط، أليس كذلك؟

719
00:42:45,320 --> 00:42:47,040
لا.
ليس لديه سجل بالسجن.

720
00:42:48,200 --> 00:42:50,560
مهلا، أنت، لا يمكنك فعل هذا.

721
00:42:50,600 --> 00:42:51,720
أوه، لدي بالفعل.

722
00:42:51,760 --> 00:42:54,520
وهي ثغرة قانونية تمامًا،

723
00:42:54,560 --> 00:42:57,040
لذلك لا تذهب للركض إلى الخاص بك
أصدقاء مشبوهين في المجلس.

724
00:42:57,080 --> 00:42:58,920
نعم، أنت محظور.

725
00:42:58,960 --> 00:43:00,800
هو يضحك
إنه محظور.

726
00:43:02,280 --> 00:43:03,800
أنت محظور!

727
00:43:03,840 --> 00:43:05,200
ضحك

728
00:43:05,240 --> 00:43:07,080
برافو! برافو!

729
00:43:09,000 --> 00:43:10,400
يتمتم أوتو بغضب

730
00:43:15,680 --> 00:43:18,320
دوم...
لا، لا، لا تقل كلمة واحدة.

731
00:43:18,360 --> 00:43:20,640
نعم. أنا آسف، ولكن...

732
00:43:20,680 --> 00:43:21,800
ارم...

733
00:43:23,120 --> 00:43:24,720
لقد أخطأت يا جان.

734
00:43:24,760 --> 00:43:27,280
لقد كانت هذه الأسابيع القليلة الماضية،
الأيدي إلى أسفل,

735
00:43:27,320 --> 00:43:30,680
الأسابيع القليلة الأكثر بؤسًا
من حياتي كلها.

736
00:43:30,720 --> 00:43:33,160
وأنا فقط...
أنا فقط-أريد فقط فرصة أخرى.

737
00:43:33,200 --> 00:43:36,160
انظر، أعلم، أعلم أنك لن تسمح بذلك أبدًا
خذلني ولا تخذل أحدا أبدا

738
00:43:36,200 --> 00:43:39,040
وأشعر بأنني أحمق
حتى للتشكيك في ذلك.

739
00:43:41,160 --> 00:43:42,800
أنا آسف أيضًا يا دوم. أنا...

740
00:43:42,840 --> 00:43:45,520
لقد كنت مستاء جدا
حتى أنك قد تعتقد ذلك.

741
00:43:45,560 --> 00:43:48,720
لكنني كنت بائسة حقًا أيضًا.

742
00:43:49,800 --> 00:43:50,800
تعال الى هنا.
أوه.

743
00:43:53,480 --> 00:43:55,680
جيريمي: حسنًا، أشكر الرب
لذلك.

744
00:43:55,720 --> 00:43:58,680
لا أعتقد أنه كان بإمكاني المعدة
وجوهكم الصغيرة الحزينة

745
00:43:58,720 --> 00:43:59,960
دقيقة أطول.

746
00:44:01,080 --> 00:44:03,880
هل تعلمون جميعا؟
أسوأ سر محتفظ به في سانت فيكتوار.

747
00:44:03,920 --> 00:44:05,240
الجميع يعرف.

748
00:44:05,280 --> 00:44:07,200
آه!

749
00:44:07,240 --> 00:44:10,240
حسنًا. لكني أراهن
لم تكن تعرف عن هذا.

750
00:44:12,960 --> 00:44:14,200
جان وايت...

751
00:44:15,960 --> 00:44:17,440
..هل تتزوجيني؟

752
00:44:23,280 --> 00:44:26,080
نعم. نعم سأتزوجك.

753
00:44:33,600 --> 00:44:36,160
الشمبانيا، الجميع!

754
00:44:36,200 --> 00:44:38,480
إيه، ألا تقصد بروسيكو،
عزيزتي؟

755
00:44:38,520 --> 00:44:42,120
لا، هذه مناسبة خاصة.
دعونا نفتح الأشياء الجيدة.

756
00:44:42,160 --> 00:44:46,760
أوه! جيد جدًا.
المزيد من Dom Perignon لأصدقائي!

757
00:44:46,800 --> 00:44:49,840


758
00:44:49,880 --> 00:44:54,200


759
00:44:56,040 --> 00:44:59,600


760
00:44:59,640 --> 00:45:04,400

أو في وقت ما قريبا

761
00:45:06,200 --> 00:45:09,320


762
00:45:09,360 --> 00:45:13,120


763
00:45:16,440 --> 00:45:21,240